Al volante de un bus, con un hiyab

Es por la mañana en el autobús de la línea 25, que atraviesa Tel Aviv de norte a sur: personas mayores de camino a entregar una muestra de orina en una clínica, jóvenes que van a trabajar. Al volante, una sorpresa: una mujer joven con hiyab. Conduce con una seguridad manifiesta y –en cada parada–, espera a que los mayores se sienten antes de reanudar la marcha.

Es una escena en apariencia banal: tan solo una mujer palestina-israelí con hiyab al volante. Responsable de la vida de decenas de judíos, los recibe, los conduce a su destino y ellos depositan en ella su confianza. Pero esta imagen no tiene nada de normal. No cuesta imaginar lo que habría ocurrido en circunstancias similares en Jerusalén: un posible linchamiento. En Tel Aviv, en cambio, casi nadie parece reparar en ello. Y, sin embargo, en la realidad de este país, la escena representa cualquier cosa menos la normalidad: una mujer palestina conduciendo un autobús público por las calles de una ciudad del Estado de los judíos.