¿Se puede descolonizar el hebreo?

A principios de este año, una compañera activista de Tsedek!, un colectivo francés de judíos de orientación descolonial, lanzó una pregunta en nuestro chat de grupo: «¿Es un problema aprender hebreo?».

La inquietud surgía de un debate que ella venía siguiendo en redes sociales. Una persona que estudiaba hebreo en Francia había confesado sentirse profundamente incómoda en un aula donde el resto del alumnado se mostraba abiertamente a favor de Israel. Las reacciones en X, como cabía esperar, no tardaron en llegar y estuvieron cargadas de desdén. ¿Qué esperaba? Al fin y al cabo, insistían muchos comentaristas, el hebreo era un idioma inventado por los sionistas.

Nuestra compañera no sabía qué pensar. Como le ocurre a buena parte del pueblo judío, sentía un estrecho vínculo con el hebreo, aun cuando rechazaba –y combatía activamente– el sionismo. Si la lengua era inseparable de la ideología sionista, ¿dónde quedaban personas como ella?