Nueva York, 2023. The Dial renace como revista cultural y política de orientación progresista que reivindica el legado de la cabecera histórica homónima, fundada en 1840 y considerada una de las primeras little magazines de Estados Unidos: publicaciones modestas en recursos y tirada, pero decisivas en la conversación intelectual de su tiempo. Además de su propia producción –ensayo, análisis y reportaje internacional–, The Dial colabora con medios de todo el mundo cuyos trabajos traduce por primera vez al inglés, ampliando el acceso a perspectivas globales poco difundidas en el ámbito anglosajón. Opera como entidad sin ánimo de lucro.