La yakuza que vino del infierno

Nishimura Mako es una mujer menuda, en la cincuentena, de cabellera suelta y rostro delicado. Pero basta mirarla un poco más para entender que no responde a la imagen tradicional de una dama japonesa: lleva tatuajes hasta el cuello y las manos, y le falta el dedo meñique. Son marcas asociadas a la yakuza, las notorias organizaciones criminales de Japón.

La yakuza es un mundo dominado por hombres, donde las mujeres suelen quedar relegadas a papeles informales. Una mujer vinculada al grupo puede ser una anesan: la esposa de un jefe que cuida de los afiliados más jóvenes y media entre ellos y su marido. O puede ocupar un lugar periférico, como pareja o esposa de un miembro, apoyando al grupo desde los márgenes. Algunas llegan a implicarse más: administran clubes controlados por la yakuza o participan en el tráfico de drogas.

Cuando entrevisté a Nishimura recientemente como parte de mi investigación, me contó que, al acercarse a la yakuza a los 20 años, asumió varios de esos papeles. Pero fue más allá. Nishimura es la única mujer que ha participado en la ceremonia sakazuki, el intercambio ritual de copas de sake que confirma la afiliación formal a un grupo yakuza.